... nur 300 Meter vom Eingang des Europa-Park entfernt!
... nur 300 Meter vom Eingang des Europa-Park entfernt!

Unsere Speisekarte

Suppen

 

 

 

Blumenkohlcremesuppe A1)H)I)Y)

3,80

Creamy cauliflower soup / Soupe à l'ail sauvage

 

 

 

 

 

Badische Flädlesuppe A1)C)H)Y)

3,60

Regional pancake soup/ Consommé Célestine

 

 

 

 

 

Vorspeisen

 

 

 

Shrimps in Bärlauch-Knoblauchöl mit frischem Brot A1)B)Y)

8,90

Shrimps with baguette/crevettes à l’ail des ours avec baguette

 

 

 

 

 

Große Portion Shrimps

15,80

 

 

 

Fetakäse “Mediterran” mit Knoblauch-Chili-Oliven, Tomaten und Brot      A1)H)

7,70

Feta cheese "Mediterran" with garlic and chilli olives, tomatoes and baguette

 

 

Fromage Feta "Mediterran" avec de l'ail  pimenté aux olives,  tomates et baguette

 

 

 

 

 

Große Portion Fetakäse VEGETARISCH

11,90

 

 

 

                 Salat

 

 

 

 

 

Gemischter Salatteller       A1)Y)I)J)H

4,60

Various salads (big) /Assiette de salades

 

 

 

 

 

Gemischter Mini Salatteller        A1)Y)I)J)H

2,60

Various salads (small)/petite variation de salades

 

 

 

 

 

 

 

 

Salate als Hauptgang

 

 

Salad as Main Course/ Salade en plat principal

 

 

 

 

 

Wurstsalat mit versch. Salaten und Brot A)Y)J)X)

7,70

Salad made of sausages strips with various salads and bread

Salade de saucisse, diverses salades et pain

 

 

 

 

 

Straßburger Wurstsalat mit versch. Salaten und Brot A)Y)J)X)     

8,00

Strips of sausages and strips of cheese with various salads and bread

Salade de saucisse „strasbourgeoise“(fromage) diverses salades et pain

 

 

 

 

 

Salatteller mit Hähnchenbrustfilet und Brot

11,50

Chicken breast fillet and bread with various salads             A)C)H)Y)W)I)J

Grande salade avec filet de poulet et pain         

 

 

 

 

 

Salatplatte mit Rumpsteak, Brot und Grillsoßen    A)C)H)Y)W)I)J)

22,80

Various Salads with Rumpsteak, bread and dips

Salade avec Rumpsteak, pain et sauces grillade

 

 

 

 

 

Salatplatte mit 2 panierten Schnitzel und Brot

11,70

Various Salads with 2 breaded escalope’s and bread        A)C)H)Y)W)I)J)

Salade avec 2 escalopes de porc panées et pain         

 

 

 

 

 

Salatplatte mit Bratkartoffeln und 2 Spiegeleiern  VEGETARISCH

11,40

Various Salads with fried potatoes and 2 fried eggs.      

Salade avec pommes de terre sautées et deux œufs sur le plat         A)C)H)Y)W)I)J)

 

 

 

 

 

Salatplatte m. hausgemachten Pilzfrikadellen und süßer Chilisoße VEGAN A)Y)I)J)

13,40

Various Salads with mushroom balls and sweet chilli sauce

 

 

Salade avec boulettes aux champignons et sauce au piment doux

 

 

 

 

 

Hauptgänge

 

 

XXL Schnitzel

16,40

400 Gr. Schweineschnitzel paniert mit Pommes und Rahmsoße A1)C)H)Y)I)J)

   

400 Gr. Breaded escalope with French fries and cream sauce

400 Gr. Escalope de porc panée avec frites et sauce à la crème

 

 

 

2 Panierte Schweinschnitzel mit Pommes und Rahmsoße A1)C)H)Y)I)J)

11,70

2 breaded escalope’s with French fries and cream sauce

 

 

2 escalopes de porc panées avec frites et sauce à la crème

 

 

 

 

 

Champignonschnitzel

13,80

2 Schweineschnitzel paniert mit Champignonrahmsoße und Pommes A1)C)J)Y)I)J)

 

 

2 braded escalope’s with French fries and mushroom cream sauce

 

 

2 escalopes de porc panées, sauce à la crème et champignons et frites

 

 

 

 

 

Cordon Bleu

15,80

Paniertes Schweineschnitzel gefüllt mit Schinken u. Käse dazu Spätzle und Rahmsoße

 

 

Breaded escalope´s stuffed with ham and cheese with noodles and cream sauce     A1)C)H)Y)I)J)

 

 

 

 

 

 

 

 

Zarte und Saftige Steaks vom Grill

 

 

Alle Steaks ohne Gewichtsangabe haben ein Frischgewicht von 250 Gramm

 

 

Bestellen Sie ihr Steak so wie Sie es gerne genießen:

 

 

Englisch / Englisch medium / Medium / Medium Durch oder Durch

 

 

 

 

 

Rumpsteak mit Pommes und Grillsaucen   A)C)Y)W)I)

22,80

Rump steak with French fries and dips

Rumpsteak, frites et sauces grillade

 

 

               

 

 

Pfeffer-Rumpsteak mit Spätzle und Pfefferrahmsoße  A)C)H)Y)I)

23,80

Rump steak with noodles and cream sauce

Rumsteak au poivre, spaetzle et sauce poivre à la crème

 

 

 

 

 

Knoblauch-Rumpsteak mit Pommes und Grillsaucen  A)C)Y)W)I)

23,80

Garlic steak with French fries and dips

Rumpsteak à l’ail, frites et sauces grillade

 

 

 

 

 

Rinderfilet mit Pommes und Grillsaucen  A)C)Y)W)I)

25,80

Scotch fillet with French fries and dips

Filet de bœuf , frites et sauces grillade

 

 

 

 

 

Französisches Pfeffersteak (Rinderfilet) mit Pommes u. Pfefferrahmsoße

26,50

Black-pepper scotch fillet steak with French fries and cream sauce   A)H)Y)I)J)

Filet de bœuf à la française, frites et sauce poivre à la crème

 

 

 

 

 

Unsere Hausspezialitäten/ Nos spécialitées

 

 

 

 

 

Schweinefilet „Hubertus“                      A1)H)Y)I)

15,80

Medallions vom Schweinefilet mit Spätzle, Karotten und Champignonrahmsoße

 

 

Fillet of pork with Spaetzle and mushroom cream sauce and carrots

 

 

Médaillons de filet de porc, pâtes et sauce a la crème aux champignons et carottes

 

 

 

 

 

Schweineschnitzel „Gärtnerin“                    A1)C)H)Y)I)J)

13,50

Panierte Schnitzel mit Spätzle, Rahmsoße und grünen Bohnen

 

 

Escalope with Spaetzle, beans and cream sauce

 

 

Escalopes de porc panées avec spaetzle, haricots vert, et sauce à la crème

 

 

 

 

 

Hähnchenbrustfilet „Altes Rathaus“                                                 A1)C)Y)W)I)

13,80

Hähnchenbrustfilet mit Kroketten, Broccoli und Grillsoßen

 

 

Chicken breast fillet with croquettes, broccoli and Dips

 

 

Filet de poulet, croquettes, brocoli et sauces grillade                   

 

 

 

 

 

Currywurst  „Rust“                                                                                         A1)Y)Z)T)I)

10,90

Currywurst (220 gr.) mit hausgemachter Currysoße (Pikant)und Pommes

 

 

Rust sausage with homemade curry sauce and fries (spicy

 

 

Saucisse de Rust grillée avec sauce maison au curry et frites (épicées)         

 

 

 

 

 

Cevapcici „Dalmatina“                                                       A1)C)Y)W)I)J)

13,40

Hausgemachte Cevapcici mit Pommes, Röstzwiebeln und Grillsoßen

 

 

Cevapcici with hot sauce, onions, French fries and dips

 

 

Cevapcici pan feu chaud avec des oignons, des frites françaises et de la sauce barbecue

 

 

 

 

 

Gyros Teller „Grecco“                                                                    A1)H)Y)W)I)

11,80

Schweinegeschnetzeltes nach Gyros Art mit Pommes, Krautsalat und Grillsoßen

 

 

Gyros with fries, coleslaw and garlic sauce

 

 

Emincé de porc façon Gyros avec frites, salade de chou et sauces grillade

 

 

 

 

 

Spaghetti Teller „Fuoco“         VEGETARISCH

9,90

Knoblauch-Chilli Spaghetti sehr scharf mit gehobeltem Parmesan        A1)C)H)I)Y)

 

 

Garlic Chilli Spaghetti with Parmesan

 

 

Ail Chili spaghetti de parmesan

 

 

 

 

 

Für unsere kleinen Gäste /Menu for Kids

 

 

 

 

 

Schweineschnitzel paniert mit Pommes und Ketchup A1)H)I)J)

7,60

Escalope de porc panée, pommes frites et ketchup

Breaded pork cutlet with French fries and ketchup

 

 

 

 

 

Hähnchennuggets mit Pommes und Ketchup    A1)C)H)J)

7,60

-Nuggets- de poulet, pommes frites et ketchup

Chicken nuggets with French fries and ketchup

 

 

 

 

 

Spätzle mit Rahmsoße A1)C)H)Y)I)

5,70

Spaezle, sauce a la crème

Spaetzle with cream sauce

 

 

 

 

 

Pommes mit Ketchup

4,70

Pommes frites, ketchup

French fries with ketchup

 

 

 

 

 

Ketchup ohne Konservierungsstoff  und Bindemittel (Heinz)

 

 

Ketchup is without antidegradants and without thickener

 

 

 

 

 

                     Beilagen Extra

 

 

 

 

 

Portion Gemüse H)Y)I)

4,70

Légumes/ Vegetables

 

 

Portion Spätzle  A1)C)

3,50

Spaezle/ Spaetzle

 

 

Portion Pommes

3,50

Pommes frites/ French fries

 

 

Portion Kroketten   A1)C)Y)

3,50

Croquettes/ Croquettes

 

 

Portion Bratkartoffeln  Y)

4,00

Fried potatoes / Pommes de terre frites

 

 

Portion Brot A)

1,00

Pain/ Bread

 

 

Portion Kräuterbutter   H)Y)I)

0,80

Beurre fines Herbés/ Herb Butter

 

 

Portion Röstzwiebeln A1)I)Y)

1,50

Partie oignons frits/ Portion fried onions

 

 

Portion Champignonsoße  A1)H)I)Y)

1,50

Mushroom cream sauce / sauce a la crème aux champignons

 

 

 

 

 

Getränkekarte

 

 

 

Gepflegte Biere frisch vom Fass

 

Bière de qualité<pression>

 

 

 

 

 

Waldhaus Pils A2)                                             

0,3 l  2,80€

Waldhaus Pils A2)

0,5 l  4,50€

Waldhaus Export A2)                                                                     

0,2 l  1,80€

Waldhaus Export A2)                                                                      

0,5 l  4,30€

Stiftungs Bräu Helles  A2)

0,3 l  2,80€

Stiftungs Bräu Helles  A2)

0,5 l  4,50€

Reissdorf Kölsch   A2)                                                         

0,2 l  1,90€

Alpiersbacher Klosterbräu Dunkel  A2)

0,3 l  2,90€

Alpiersbacher Klosterbräu Dunkel  A2)

0,5 l  4,70€

Erdinger Urweisse

0,5 l  3,90€

 

 

Biermixgetränke

 

 

 

Radler  A2)R)

0,2 l  1,80€

Radler  A2)R)

0,5 l  4,30€

Cola-Weizen   A1)A2)

0,5 l  3,90€

Radler-Weizen  A1)A2)

0,5 l  3,90€

 

 

Spitzenbiere aus der Flasche

 

Bière de renom

 

 

 

Erdinger Hefeweizen dunkel   A2)A1)                                          

0,5 l  3,90€

Erdinger  Hefeweizen alkoholfrei  A2)A1)

0,5 l  3,90€

Jever Fun alkoholfrei  A2)

0,3 l  2,80€

 

 

 

 

Weine

 

Vins

 

 

 

Winzergenossenschaft Sasbach-QbA

 

 

 

Müller Thurgau mild

0,25 l  4,50€

Müller Thurgau trocken

0,25 l  4,50€

Spätburgunder Rotwein mild

0,25 l  5,20€

Spätburgunder Rotwein trocken

0,25 l  5,20€

Spätburgunder Weißherbst mild

0,25 l  5,20€

Weißer Burgunder mild

0,25 l  5,00€

Weißer Burgunder trocken

0,25 l  5,00€

Grauer Burgunder trocken

0,25 l  5,00€

SCHORLE weiß und rot -aus Sasbacher QbA Weinen

0,25 l  2,70€

 

 

Winzergenossenschaft Sasbachwalden QbA

 

 

 

Alde Gott Riesling trocken

0,25 l  5,20€

 

 

Sekt

 

 

 

Mumm Sekt trocken „Piccolo“

0,2 l  4,50€

Sasbacher  Limburgit Secco

0,75 l  19,50€

Sasbacher Pinot Rose Brut (Klassische Flaschengärung)

0,75 l  25,50€

Rotkäppchen Sekt Trocken

0,75 l  15,50€

 

 

Flaschenweine für jeden Anlass

 

Vines en bouteille a toute circonstance

 

 

 

Rotweine

 

………..der Winzergenossenschaft Sasbach

 

 

 

2015er Rote Halde Spätburgunder Rotwein QbA trocken

0,75 l  19,20€

(Hasenwein) >Goldmedaille<

 

2015er Rote Halde Spätburgunder Rotwein Kabinett mild  >Goldmedaille<          

0,75 l  20,50€

 

 

2015er Rote Halde Spätburgunder Rotwein Spätlese trocken  >Goldmedaille<

0,75 l  24,90€

                                  

 

2014er Sasbacher Rote Halde Cabernet Souvoignon trocken

0,75 l  27,80€

 

 

2015er Sasbacher Rote Halde Spätburg. Rotwein QbA trocken

0,5 l  11,90€

 

 

 ……….aus Spanien

 

Sangre de Toro  >TORRES<

0,75 l  19,50€

Faustino I  >RIOJA<

0,75 l  25,90€

 

 

………..aus Italien (Toscana)

 

 2014 Chianti Riserva  >Poggio al Casone<

0,75 l  21,80€

 

 

Rosèwein

 

……….der Winzergenossenschaft Sasbach

 

 

 

2016er Spätburgunder Rose Kabinett trocken >Goldmedaille<

0,75 l  19,30€

 

 

…………….aus Spanien

 

Torres de Casta Rosado >TORRES<

0,75 l  17,90€

 

 

Weißweine

 

……….der Winzergenossenschaft Sasbach

 

 

 

2016er Limburg Rivaner Kabinett Trocken  >Goldmedaille<

0,75 l  16,90€

 

 

2016er Limburg Weißer Burgunder Kabinett halbtrocken  >Goldmedaille<

0,75 l  18,50€

 

 

2016er Limburg Sauvignon Blanc Kabinett trocken   >Goldmedaille<    

0,75 l  18,50€

 

 

2017er Limburg Grauer Burgunder Spätlese trocken   >Goldmedaille<

0,75 l  20,90€

 

 

2017er Limburg Grauer Burgunder Kabinett trocken  >Goldmedaille<

0,5 l  11,50€

 

 

2017er Limburg Weißer Burgunder Kabinett trocken  >Goldmedaille<

0,5 l  11,50€

 

 

Alkoholfreie Getränke

 

Boisons non alcoolisées

 

 

 

Sinalco Cola Z)W)T)

0,3 l  2,70€

Sinalco Cola Z)W)T)

0,5 l  4,20€

Coca Cola Zero S)T)Z)

0,3 l  2,90€

Sinalco Orange Z)W)S)

0,3 l  2,70€

Sinalco Orange Z)W)S)

0,5 l  4,20€

Spezi Z)W)T)S)

0,3 l  2,70€

Spezi Z)W)T)S)

0,5 l  4,20€

Eistee T)

0,3 l  2,70€

Eistee T)

0,5 l  4,20€

Tafelwasser

0,3 l  2,30€

Peterstaler Gourmet Mineralwasser   Flasche

0,5 l  3,00€

Peterstaler Gourmet medium    Flasche

0,5 l  3,00€

Peterstaler Black Forest Stilles Wasser   Flasche

0,5 l  3,00€

Zitronenlimonade

0,3 l  2,70€

Zitronenlimonade

0,5 l  4,20€

Schweppes -Bitter Lemon V)

0,2 l  2,00€

Apfelsaft

0,2 l  2,10€

Apfelsaftschorle

0,3 l  2,70€

Apfelsaftschorle

0,5 l  4,00€

Orangensaft

0,2 l  2,40€

Orangensaftschorle

0,3 l  2,70€

Orangensaftschorle

0,5 l  4,00€

Johannisbeernektar

0,2 l  2,30€

Johannisbeerschorle

0,3 l  2,70€

Johannisbeerschorle

0,5 l  4,00€

Multi –Vitaminsaft

0,2 l  2,40€

 

 

Heiße Getränke

 

Boisons chaudes

 

 

 

Tasse Kaffee T)

2,40€

Espresso T)

2,20€

Cappuccino T)

2,90€

Latte Machiato T)

2,90€

Milchkaffee T)

3,00€

Heiße Schokolade H)

3,00€

Tee: verschiedene Sorten !

2,20€

Tee mit Rum

4,70€

 

 

Spirituosen

                                          

 

 

 

 

 

 

 

“Zibärtle” (Wildpflaume)

2cl

3,90

Obstschnaps

2cl

2,60

Kirschwasser

2cl

2,90

Sauerkirsch

2cl

3,40

Williams Christ

2cl

2,80

Goldener Williams Christ mild und fruchtig

2cl

3,40

Mirabelle

2cl

2,80

Goldene Mirabelle mild und fruchtig

2cl

3,40

Rotes Kirschwasser

2cl

2,80

Blutwurz (Roter Rossler)

2cl

2,60

Grappa di Moscato

2cl

3,70

Underberg

2cl

2,50

Jägermeister

2 cl

2,50

Fernet Branca

2cl

2,60

Ramazotti mit Eis

4cl

3,00

Asbach

2cl

3,00

Remy Martin

2cl

4,20

Otard

2cl

4,20

Chivas Regal

2cl

4,50

Calvados

2cl

2,90

Campari  mit Eis Z)

4cl

3,60

Baileys mit Eis

2cl

2,60

Pernot

2cl

2,50

Linie Aquavit

2cl

2,60

Peach (Pfirsischlikör) mit Eis

2cl

2,50

 

 

 

 

                                                                                                                                                                       Mixgetränke

 

 

 

 

 

 

 

Asbach gedopt Z)T

 

4,20

Jack Daniels Cola Z)T)

 

4,70

Bacardi Cola Z)T)

 

4,20

Wodka Cola Z)T)

 

4,20

Campari Orange Z)

 

4,50

Wodka Lemon V)

 

4,20

 

 

 

 

 

     

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Gasthaus Zum Alten Rathaus